perte

perte
perte [pert]
〈v.〉
1 verlies ⇒ (het) kwijtraken
2 ondergang ⇒ verval ⇒ 〈religie〉 verdoemenis
3 verspilling
4 verlies ⇒ daling, terugval
5 〈meervoud; medisch〉vochtverlies ⇒ afscheiding, vloeiing
♦voorbeelden:
1    perte des cheveux • haaruitval
      perte de connaissance • flauwte, bewusteloosheid
      des pertes civiles • slachtoffers onder de burgerbevolking
      faire subir une perte à qn. • iemand flink benadelen
      vendre à perte • met verlies verkopen
      à perte de vue • zover het oog reikt
      raisonner à perte de vue • tot in het oneindige doorredeneren
      perte en argent • schadepost
2    causer la perte de qn. • iemand ruïneren
      courir, aller à sa perte • zijn ondergang tegemoet gaan
3    en pure perte • volkomen tevergeefs
      〈handel〉 perte sèche • puur verlies
4    〈vliegtuig〉 être en perte de vitesse • terugvallen (in snelheid); 〈figuurlijk〉achterop raken, achterblijven
5    pertes blanches • witte vloed
      pertes séminales • nachtelijke zaadlozing
      avoir des pertes • vloeien
¶    avec perte et fracas • keihard
      sans perte ni fracas • zonder verlies, schade
  → doigt, profit
1. f
1) verlies
2) ondergang
3) verspilling
4) daling, terugval
2. pertes
f pl
vochtverlies, vloeiing

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • perte — [ pɛrt ] n. f. • 1050; lat. pop. °perdita, fém. du p. p. de perdere « perdre » I ♦ A ♦ Fait de perdre, de cesser d avoir. 1 ♦ Fait de perdre une personne, d en être séparé par l éloignement ou par la mort; la privation, le vide qui en résulte. La …   Encyclopédie Universelle

  • perte — Perte. s. f. Privation d une chose qu on avoit. Grande perte. perte legere. perte de biens. la perte des biens. la perte de la vie. la perte de l honneur. la perte de ses proches, de ses amis. la perte de la parole. la perte de la veuë. la perte… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Perte — Perte, in Frankreich eine Art hänfene Leinwand; die groben Sorten werden als Segeltuch benutzt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Perte — (franz.), soviel wie Verlust; vgl. Damno und Agio, S. 172 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • PERTE — s. f. Privation de quelque chose d avantageux, d agréable ou de commode, qu on avait. Grande perte. Perte légère. Perte de biens. La perte totale de ses biens. La perte de la vie. La perte de l honneur. La perte de la parole. La perte de la vue.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PERTE — n. f. Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. Grande perte. Perte légère. La perte totale de ses biens. La perte de la vie. La perte de l’honneur. La perte de la parole. La perte de la vue. Perte de mémoire.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • perte — (pèr t ) s. f. 1°   Privation de quelque chose d avantageux, d agréable. •   La perte de nos biens et de nos libertés, CORN. Cinna, I, 3. •   Nous sommes très sensibles à la perte que vous allez faire de votre aimable Comtat, SÉV. 584. •   Ô… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • perte — I. Perte, f. penac. Est par syncope de Perdita, antepenac. Italien, que l Espagnol dit Perdida, C est amission de quelque chose, comme, J ay fait perte de cent escus, Aureos centum perdidi, Et est plus que esgarement, Amissio, Damnum, Iactura,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Perte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Perte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En psychologie, la perte est la conséquence de… …   Wikipédia en Français

  • perte — nf. pérda (Saxel.2), pérta (Giettaz.215), pêrta (Albanais.001). A1) perte de temps, ce qui fait perdre du temps : pértan <perd temps> nm. (002). A2) perte, défaite, déconfiture : kakalya (Arvillard.228). B1) ladv., à perte de vue, immense …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • perte — experte perte …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”